1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Друзі S01E02 The One With The Sonogram at the End (Celui qui est perdu) (VOandVF STFR) 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,294 Ви, хлопці, не розумієте... 3 00:00:04,504 --> 00:00:07,548 ...для нас поцілунки так само важливі як будь-яка його частина. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,508 Так, правильно. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,095 Ви серйозно? 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,097 О, так. 7 00:00:15,306 --> 00:00:17,683 Все, що вам потрібно знати в тому першому поцілунку. 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,768 - Абсолютно. - Так, я думаю, для нас... 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,021 ...поцілунки - це дуже багато як на розігріві. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,773 Я маю на увазі, це як стендап-комік тобі доведеться пересидіти... 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,109 ...до виходу Pink Floyd. 12 00:00:30,363 --> 00:00:33,699 Так, і це не те нам не подобається комік. 13 00:00:33,908 --> 00:00:37,077 Просто це не... 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,288 ...чому ми купили квиток. 15 00:00:40,707 --> 00:00:42,207 Бачите, але проблема в тому... 16 00:00:42,417 --> 00:00:45,002 ...після закінчення концерту, яким би чудовим не було шоу... 17 00:00:45,211 --> 00:00:48,672 ...ви, дівчата, завжди шукаєте знову для коміка. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,883 Я маю на увазі, ми в машині, ми боремося з трафіком... 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,844 ... просто намагаюся не спати. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,932 Так, порада: Поверніть коміка. 21 00:00:59,142 --> 00:01:00,893 Інакше ти опинишся... 22 00:01:01,102 --> 00:01:03,687 ...сидить вдома слухати той альбом наодинці. 23 00:01:08,443 --> 00:01:10,778 Ми все ще говоримо про секс? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,209 Ні, це добре. Це добре. 25 00:02:07,418 --> 00:02:11,088 Це просто так, вона не здається трохи сердитою? 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,006 Ну, у неї проблеми. 27 00:02:14,717 --> 00:02:16,218 Чи вона? 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,637 Він трахає інших жінок дубиною по голові... 29 00:02:18,847 --> 00:02:22,683 ...поки вона сидить вдома, намагаючись отримати запах мастодонта з килима. 30 00:02:22,934 --> 00:02:25,978 Марша, бач, це печерні люди. 31 00:02:27,021 --> 00:02:29,356 Гаразд, у них є такі проблеми: 32 00:02:29,566 --> 00:02:33,569 «Гей, цей льодовик наближається». Бачите? 33 00:02:33,778 --> 00:02:35,863 Говорячи про проблеми, це не твоя колишня дружина? 34 00:02:36,072 --> 00:02:38,740 - Ні-ні. - Так. Керол, привіт. 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,492 РОСС: Гаразд так Так, це так. 36 00:02:40,702 --> 00:02:43,078 Як же я вас наздожену? в льодовиковий період? 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,761 - Привіт. - Привіт. 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,520 Отже... 39 00:03:09,355 --> 00:03:11,190 Ти чудово виглядаєш. 40 00:03:11,983 --> 00:03:13,066 Я ненавиджу це. 41 00:03:14,068 --> 00:03:17,362 вибач дякую Ти теж добре виглядаєш. 42 00:03:17,572 --> 00:03:20,490 Ну, знаєте, тут кожен, хто... 43 00:03:22,076 --> 00:03:23,327 ... стоїть прямо ... 44 00:03:26,748 --> 00:03:28,624 - Ну що нового? Все ще... - Лесбіянка? 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 добре... 46 00:03:31,502 --> 00:03:32,961 Ви ніколи не знаєте. 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,214 Як справи, гм...? Як сім'я? 48 00:03:35,715 --> 00:03:37,799 Марті все ще параноїк. 49 00:03:38,009 --> 00:03:41,094 - Ой і... - Керол, чому ти тут, Керол? 50 00:03:42,513 --> 00:03:45,224 - Я вагітна. - Вагітна. 51 00:03:52,857 --> 00:03:56,235 ох Здається, вона не пішла врешті-решт так поспішає. 52 00:03:56,611 --> 00:03:58,695 Я думаю, що це епізод Компанії трьох... 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,198 ...де там якийсь нерозуміння. 54 00:04:04,118 --> 00:04:06,536 Тоді я вже бачив цей. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,998 Ви закінчили з цим? дякую 56 00:04:10,208 --> 00:04:12,626 Так, вибачте, ковтання сповільнив мене. 57 00:04:14,128 --> 00:04:15,921 Чия це маленька паперова кулька? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,172 О, це було б моє. 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,841 Бачиш, я написав собі записку, тоді мені це було не потрібно. 60 00:04:20,051 --> 00:04:22,261 Тож я зібрав це і тепер я хотів би, щоб я був мертвим. 61 00:04:24,847 --> 00:04:27,724 Вона вже ту подушку розпушила. Моніка, ти знаєш, ти вже розпушила... 62 00:04:27,934 --> 00:04:29,768 Але це нормально. 63 00:04:30,228 --> 00:04:31,186 Дивіться, вибачте. 64 00:04:31,396 --> 00:04:33,855 Я не хочу їх віддавати боєприпасів більше, ніж вони мають. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 Так, ми знаємо, як це жорстоко батько може бути... 66 00:04:36,150 --> 00:04:39,278 ...про площинність дитячої подушки. 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,281 Моніка? привіт Гм... 68 00:04:42,865 --> 00:04:45,325 Моніка, ти мене лякаєш. 69 00:04:46,661 --> 00:04:50,247 Я маю на увазі, ти такий хаотичний і twirly, знаєте? 70 00:04:50,456 --> 00:04:51,665 Не в хорошому сенсі. 71 00:04:53,543 --> 00:04:54,710 Так, заспокойся. 72 00:04:54,919 --> 00:04:59,214 Ви не бачите, що Росс стає хаотичним і обертаються кожного разу, коли вони приходять. 73 00:04:59,424 --> 00:05:03,302 Це тому, що стосується моїх батьків занепокоєний, Росс не може зробити нічого поганого. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,554 Розумієте, він принц. 75 00:05:05,763 --> 00:05:09,141 Мабуть, у них була якась велика церемонія до мого народження. 76 00:05:10,893 --> 00:05:12,561 фу, фу, фу. 77 00:05:12,812 --> 00:05:15,439 - що? - Потворний голий хлопець отримав ThighMaster. 78 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 фу 79 00:05:20,528 --> 00:05:23,322 - Хтось бачив мою обручку? - Так, це красиво. 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,370 О Боже О Боже 81 00:05:30,580 --> 00:05:34,041 - О, Боже, о, Боже, о, Боже. - Ні, не чіпай це. 82 00:05:36,461 --> 00:05:40,714 О, наче я не дуже боявся завтрашнього дня щоб повернути це йому. 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,716 "Привіт, Баррі, пам'ятаєш мене? Я дівчина... 84 00:05:42,925 --> 00:05:46,094 ...що зачепило твоє серце перед усією родиною" 85 00:05:46,304 --> 00:05:49,639 О Боже Тепер мені доведеться повернути кільце, без кільця... 86 00:05:49,849 --> 00:05:52,726 ...що робить це набагато важчим. 87 00:05:53,603 --> 00:05:55,562 Спокійно, Рейч, ми знайдемо. Ми не будемо? 88 00:05:55,772 --> 00:05:57,481 - О, так. Гаразд, дивіться. 89 00:06:00,151 --> 00:06:01,693 Коли у вас це було востаннє? 90 00:06:01,903 --> 00:06:04,237 Дой. Ймовірно, прямо перед тим, як вона його втратила. 91 00:06:06,574 --> 00:06:09,242 У ці дні ви не отримуєте багато "дой". 92 00:06:10,870 --> 00:06:13,705 Я знаю, що я мав це сьогодні вранці. 93 00:06:13,915 --> 00:06:16,792 Я знаю, що у мене це було, коли я був на кухні з... 94 00:06:17,001 --> 00:06:18,627 Діна? 95 00:06:21,297 --> 00:06:24,049 Ой, не сердься. 96 00:06:24,467 --> 00:06:26,885 - Ви не зробили. - Ой, вибачте. 97 00:06:27,095 --> 00:06:29,388 Я дав тобі одну роботу. 98 00:06:30,598 --> 00:06:33,683 О, але подивіться, який прямий це локшина. 99 00:06:34,477 --> 00:06:38,522 Моніка, ти знаєш, що ти виглядаєш не так для обручки в ласянці. 100 00:06:41,025 --> 00:06:42,609 Я просто не можу це зробити. 101 00:06:43,861 --> 00:06:45,153 хлопці? 102 00:06:46,030 --> 00:06:47,697 Ми входимо. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,416 привіт 104 00:06:58,334 --> 00:07:00,544 О, це не щасливе "привіт". 105 00:07:00,753 --> 00:07:02,254 Керол вагітна. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,047 О, я знайшов це. 107 00:07:06,217 --> 00:07:09,302 Ну що...? що? 108 00:07:09,720 --> 00:07:11,054 так 109 00:07:12,014 --> 00:07:13,348 Робіть так ще дві години... 110 00:07:13,558 --> 00:07:16,560 ...ви можете бути там, де я прямо зараз. 111 00:07:17,603 --> 00:07:20,814 Начебто кладе цілу подушку в перспективі, га, Мон? 112 00:07:23,151 --> 00:07:25,152 Ну, а тепер як вам підходить у всю цю справу? 113 00:07:25,361 --> 00:07:28,447 Керол каже, що вони зі Сьюзен хочу, щоб я брав участь. 114 00:07:28,656 --> 00:07:33,285 Але якщо мені це не комфортно, Мені не потрібно брати участь. 115 00:07:33,578 --> 00:07:35,495 В принципі, це повністю залежить від мене. 116 00:07:35,705 --> 00:07:37,914 Вона така чудова. Я сумую за нею. 117 00:07:43,171 --> 00:07:44,546 Що вона має на увазі під «залученою»? 118 00:07:44,755 --> 00:07:47,340 Я маю на увазі, мабуть, більша частина вашої роботи виконана. 119 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 У всякому разі, вони хочуть мене опуститися до цього... 120 00:07:52,388 --> 00:07:54,806 ...сонограма з ними завтра. 121 00:07:55,016 --> 00:07:56,057 Отже, що ти збираєшся робити? 122 00:07:56,267 --> 00:07:58,310 Я поняття не маю. 123 00:07:58,519 --> 00:08:02,147 Що б я не робив, Я все одно буду батьком. 124 00:08:12,241 --> 00:08:13,909 Ну, це все ще зруйновано, чи не так? 125 00:08:19,832 --> 00:08:23,835 ох Дочка Марти Лугвін подзвонить тобі. 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,381 ммм Що це за смак каррі? 127 00:08:28,841 --> 00:08:30,133 Каррі. 128 00:08:31,344 --> 00:08:32,802 ммм 129 00:08:34,472 --> 00:08:37,557 Я думаю, що вони чудові. Я справді так. 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,725 Ти пам'ятаєш Лугвінів? 131 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Великий був до тебе, чи не вона? 132 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Вони всі були до нього. 133 00:08:43,648 --> 00:08:44,731 О, мамо. 134 00:08:44,941 --> 00:08:47,025 мені шкода Чому ця дівчина дзвонить мені? 135 00:08:47,235 --> 00:08:51,738 Ой, вона щойно закінчила навчання, а хоче бути чимось у кулінарії чи їжі... 136 00:08:51,948 --> 00:08:53,073 ...або я не знаю. 137 00:08:53,282 --> 00:08:55,659 Я сказав їй, що у вас є ресторан, так... 138 00:08:55,868 --> 00:08:58,537 Ні, мамо. У мене немає ресторану. Я працюю в ресторані. 139 00:08:58,746 --> 00:09:01,414 Ну, вони не повинні знати про це. 140 00:09:04,669 --> 00:09:06,962 Росс, не міг би ти прийти і допомогти мені зі спагетті. 141 00:09:07,171 --> 00:09:08,129 так 142 00:09:08,339 --> 00:09:10,590 О, ми їмо спагетті. це... 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,259 ...легко. 144 00:09:14,262 --> 00:09:17,347 Я знаю, що це звучатиме неймовірно егоїстично з мого боку... 145 00:09:17,557 --> 00:09:20,767 ...але чи планував ти взяти? все це з дитиною/лесбіянками? 146 00:09:20,977 --> 00:09:23,687 Тому що я думаю, що це може зайняти трохи тепла від мене. 147 00:09:26,816 --> 00:09:30,652 Що та Рейчел зробила зі своїм життям. Ми зустріли її батьків у клубі. 148 00:09:30,861 --> 00:09:32,821 Вони грали не дуже добре. 149 00:09:33,030 --> 00:09:35,282 Я не буду тобі розповідати що вони витратили на те весілля... 150 00:09:35,658 --> 00:09:38,034 ...але 40 000 доларів - це великі гроші. 151 00:09:40,997 --> 00:09:44,666 Ну принаймні у неї була така можливість залишити чоловіка біля вівтаря. 152 00:09:47,837 --> 00:09:50,589 - Що це має означати? - Нічого. 153 00:09:50,798 --> 00:09:54,092 - Це вираз. - Ні, це не так. 154 00:09:54,302 --> 00:09:55,468 Не слухай маму. 155 00:09:55,678 --> 00:09:57,637 Ви незалежні і ти завжди був. 156 00:09:57,847 --> 00:10:00,307 Навіть коли ти був дитиною, а ти був пухкий... 157 00:10:00,516 --> 00:10:03,351 ...і ти не мав друзів, тобі було просто добре. 158 00:10:05,146 --> 00:10:08,273 Ти б читав сам у своїй кімнаті. А ваші загадки... 159 00:10:11,819 --> 00:10:15,780 Подивіться, є такі люди, як Росс, кому потрібно зніматися за зірки. 160 00:10:15,990 --> 00:10:18,825 Зі своїм музеєм і своїми паперами публікується. 161 00:10:19,035 --> 00:10:21,286 Інші люди задоволені залишаючись там, де вони є. 162 00:10:21,495 --> 00:10:25,165 Я вам кажу, ось такі люди які ніколи не хворіють на рак. 163 00:10:28,085 --> 00:10:32,213 І я читав про цих жінок намагаюся мати все це, і я дякую Богу... 164 00:10:32,423 --> 00:10:35,425 ...наша маленька Гармошка здається, немає такої проблеми. 165 00:10:38,137 --> 00:10:40,847 Отже, Росс, що з тобою? 166 00:10:41,891 --> 00:10:45,977 Якісь історії? Ніяких новин, ні мало анекдоти, щоб поділитися з людьми? 167 00:10:46,187 --> 00:10:47,270 Гаразд, гаразд. 168 00:10:49,273 --> 00:10:54,027 Гм Слухайте, я, е-е... я розумію, що ви, хлопці було цікаво... 169 00:10:54,236 --> 00:10:56,863 ...що саме сталося між Керол і мною. 170 00:10:57,073 --> 00:10:58,865 І так, добре, ось угода. 171 00:11:01,911 --> 00:11:03,370 Керол лесбіянка. 172 00:11:05,623 --> 00:11:07,874 Вона живе з жінкою на ім'я Сьюзен. 173 00:11:09,835 --> 00:11:12,921 Вона вагітна моєю дитиною. 174 00:11:13,464 --> 00:11:16,466 І вона, і Сьюзен збираються виховувати дитину. 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 А ти знав про це? 176 00:11:36,904 --> 00:11:38,655 Ваші рідні справді такі погані, га? 177 00:11:39,782 --> 00:11:42,325 Ну, знаєте, ці люди профі. 178 00:11:44,620 --> 00:11:47,163 Вони знають, що роблять. Вони не поспішають. 179 00:11:47,373 --> 00:11:50,041 Вони виконують роботу. 180 00:11:51,836 --> 00:11:55,004 Хлопче, я знаю, що так кажуть ти не можеш змінити своїх батьків. 181 00:11:55,214 --> 00:11:58,341 Хлопче, якби ти міг, я б хотів твій. 182 00:12:00,302 --> 00:12:01,928 Має пописати. 183 00:12:03,013 --> 00:12:04,764 Знаєте, це ще гірше коли ви близнюки. 184 00:12:04,974 --> 00:12:07,142 - Ти близнюк? - О, так. Ми не розмовляємо. 185 00:12:07,351 --> 00:12:10,145 Вона така потужна, керований, кар'єрний тип. 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,313 - Що вона робить? - Вона офіціантка. 187 00:12:14,567 --> 00:12:17,527 добре Ви, хлопці, Мені зараз треба прибрати. 188 00:12:17,737 --> 00:12:20,613 Чендлере, ти єдина дитина, так? У вас цього немає. 189 00:12:20,823 --> 00:12:24,159 Ну ні, хоча я мати уявного друга... 190 00:12:24,368 --> 00:12:26,244 ...кому мої батьки насправді віддали перевагу. 191 00:12:28,539 --> 00:12:30,582 Увімкніть світло, будь ласка. 192 00:12:37,506 --> 00:12:38,923 Як довго я там був? 193 00:12:40,718 --> 00:12:41,885 Я просто прибираю. 194 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 О, ти, е-е...? Вам потрібна допомога? 195 00:12:45,681 --> 00:12:48,349 Гм, добре, звичайно. дякую 196 00:12:54,231 --> 00:12:55,690 Все одно... 197 00:12:56,358 --> 00:12:59,194 Отже, ти нервуєш за Баррі завтра? 198 00:12:59,403 --> 00:13:02,155 - Ой, трохи. - Мм-мм. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,200 - Багато. - Мм-мм. 200 00:13:05,910 --> 00:13:08,453 Отже, є якісь поради? 201 00:13:08,662 --> 00:13:11,748 Знаєте, як хтось якого нещодавно кинули. 202 00:13:13,000 --> 00:13:16,461 Що ж, ви можете триматися подалі слова "скинутий". 203 00:13:17,880 --> 00:13:22,091 Швидше за все, він буде таким зламана оболонка людини. Ви знаєте? 204 00:13:22,301 --> 00:13:26,346 Тому потрібно намагатися не виглядати надто приголомшливо. Я знаю, що буде важко. 205 00:13:29,850 --> 00:13:34,229 Або, знаєте, ей, я піду туди, і я поверну Баррі його каблучку. 206 00:13:34,438 --> 00:13:38,775 І ти можеш піти з Керол і Сьюзан до акушера-гінеколога. 207 00:13:41,028 --> 00:13:43,488 У тебе завтра Керол. 208 00:13:44,323 --> 00:13:46,282 Коли це стало так складно? 209 00:13:46,492 --> 00:13:47,784 Зрозумів мене. 210 00:13:48,452 --> 00:13:51,079 - Пам'ятаєш, коли ми були в старших класах? - Так. 211 00:13:51,288 --> 00:13:53,790 Я маю на увазі, ти не думав ти збирався зустріти когось... 212 00:13:53,999 --> 00:13:56,543 ...закохатися, і все? 213 00:14:01,590 --> 00:14:03,508 - Росс? - Так, так. 214 00:14:05,135 --> 00:14:08,805 ох людина Я ніколи не думав, що буду тут. 215 00:14:16,730 --> 00:14:18,398 Я теж. 216 00:14:35,624 --> 00:14:37,876 привіт Вибачте, я запізнився. Я застряг на роботі. 217 00:14:38,085 --> 00:14:41,546 Був такий великий річ динозавра. Все одно... 218 00:14:42,631 --> 00:14:44,173 привіт 219 00:14:44,758 --> 00:14:47,886 - Росс, ти пам'ятаєш Сьюзен. - Як я міг забути? 220 00:14:48,095 --> 00:14:49,262 Росс. 221 00:14:49,471 --> 00:14:52,098 Привіт, Сьюзен. Гарне струс, гарне струс. 222 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 Отже, ми просто чекаємо? 223 00:14:56,937 --> 00:14:59,230 - Доктор Оберман. - Доктор Оберман. Добре, а він...? 224 00:14:59,440 --> 00:15:01,983 - Вона. — Звичайно, «вона». 225 00:15:02,776 --> 00:15:07,196 Вона знайома з нашою особливою ситуацією? 226 00:15:07,406 --> 00:15:09,240 Так, і вона дуже підтримує. 227 00:15:09,450 --> 00:15:11,534 чудово Гаразд, чудово. хех 228 00:15:13,162 --> 00:15:14,704 Ні, я... 229 00:15:15,706 --> 00:15:17,165 КЕРОЛ: дякую 230 00:15:31,680 --> 00:15:32,889 Квак, кряк... 231 00:15:33,098 --> 00:15:35,099 ...квак, кряк, кряк. 232 00:15:35,309 --> 00:15:36,976 Росс? 233 00:15:37,311 --> 00:15:38,937 Це відкриває мою шийку матки. 234 00:15:45,778 --> 00:15:48,279 - Баррі? Заходьте. 235 00:15:48,489 --> 00:15:49,447 Ви впевнені? 236 00:15:49,657 --> 00:15:52,116 Це добре, це добре. Роббі буде тут годинами. 237 00:15:52,326 --> 00:15:53,493 га? 238 00:15:56,705 --> 00:15:58,414 Ну як справи? 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,250 я... 240 00:16:01,919 --> 00:16:03,753 я в порядку 241 00:16:04,630 --> 00:16:05,797 Ти чудово виглядаєш. 242 00:16:06,215 --> 00:16:07,256 Так, добре... 243 00:16:08,008 --> 00:16:10,635 Доктор Фарбер, блювота Джейсона Грінспена. 244 00:16:10,844 --> 00:16:13,596 Будь тут. Я повернусь за секунду. 245 00:16:18,686 --> 00:16:20,186 Я кинув його. 246 00:16:21,522 --> 00:16:22,814 Гаразд 247 00:16:31,365 --> 00:16:32,573 О! 248 00:16:37,496 --> 00:16:42,125 - Росс. - Отже, гм...? Отже, як це буде працювати... 249 00:16:42,334 --> 00:16:43,918 ...хм, знаєте, з нами? 250 00:16:44,128 --> 00:16:47,046 Знаєте, коли, як, важливо потрібно приймати рішення? 251 00:16:47,423 --> 00:16:48,715 Дайте мені "наприклад". 252 00:16:48,924 --> 00:16:50,591 Ну, я не знаю. Гаразд, гаразд. 253 00:16:50,801 --> 00:16:53,136 — А як щодо імені дитини? - Марлон... 254 00:16:53,345 --> 00:16:57,181 - Марлон. ...якщо це хлопчик. Мінні, якщо це дівчинка. 255 00:16:59,268 --> 00:17:00,893 Як у «Миші»? 256 00:17:02,438 --> 00:17:03,813 Як у моєї бабусі. 257 00:17:04,690 --> 00:17:07,734 Все одно ти кажеш "Мінні", ви чуєте "миша". 258 00:17:09,820 --> 00:17:11,404 Як щодо, гм... 259 00:17:12,072 --> 00:17:13,489 Як щодо "Юлії"? 260 00:17:14,366 --> 00:17:15,408 Юлія. 261 00:17:15,617 --> 00:17:16,784 Ми домовилися про Мінні. 262 00:17:16,994 --> 00:17:19,746 Це смішно, хм, ми погодилися ми б провели наше життя разом. 263 00:17:19,997 --> 00:17:22,790 Все змінюється. Рол з ударами. 264 00:17:23,333 --> 00:17:25,251 Я думаю, Джулія на столі. 265 00:17:27,337 --> 00:17:29,714 ох Вибачте за це. 266 00:17:32,926 --> 00:17:35,344 Отже, що ви зробили? 267 00:17:35,554 --> 00:17:38,389 ох Не багато. 268 00:17:38,599 --> 00:17:41,392 — Я влаштувався на роботу. - Гей, це чудово. 269 00:17:42,519 --> 00:17:43,936 Чому ти такий засмаглий? 270 00:17:45,022 --> 00:17:46,189 Ой, я... 271 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 Я поїхав на Арубу. 272 00:17:48,984 --> 00:17:51,778 О, ні. Ти поїхав у наш медовий місяць один? 273 00:17:51,987 --> 00:17:53,488 немає 274 00:17:55,407 --> 00:17:58,493 Бачите, я пішов з... 275 00:17:59,953 --> 00:18:01,412 - Тепер це може зашкодити. - Я? 276 00:18:01,622 --> 00:18:02,872 немає 277 00:18:05,876 --> 00:18:06,959 Я пішла з Мінді. 278 00:18:07,836 --> 00:18:09,462 Мінді? 279 00:18:10,047 --> 00:18:11,714 Моя фрейліна, Мінді? 280 00:18:11,924 --> 00:18:14,592 Так, ну, тепер ми щось одне. 281 00:18:16,470 --> 00:18:18,012 Ну, я... 282 00:18:19,139 --> 00:18:20,973 У вас є пробки. 283 00:18:21,183 --> 00:18:24,018 Обережно, обережно. Вони ще не зовсім взяли. 284 00:18:24,645 --> 00:18:26,979 А у вас є лінзи. 285 00:18:27,231 --> 00:18:29,899 Але ти ненавидиш прилипання твій палець в око. 286 00:18:30,109 --> 00:18:31,818 Не для неї. 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,070 ох 288 00:18:35,697 --> 00:18:38,074 Слухай, я дуже хотів тобі подякувати. 289 00:18:38,742 --> 00:18:40,159 Гаразд 290 00:18:41,078 --> 00:18:42,995 Близько місяця тому я хотів зробити тобі боляче... 291 00:18:43,413 --> 00:18:45,790 ...більше, ніж будь-коли хотів зробити комусь боляче в моєму житті. 292 00:18:45,999 --> 00:18:47,416 А я ортодонт. 293 00:18:48,210 --> 00:18:49,710 Нічого собі 294 00:18:49,920 --> 00:18:53,506 Знаєш, ти мав рацію. Я маю на увазі, я думав, що ми щасливі. 295 00:18:53,715 --> 00:18:54,757 Ми не були щасливі. 296 00:18:56,426 --> 00:18:58,261 Але з Мінді... 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,847 ...тепер я щасливий. 298 00:19:02,182 --> 00:19:03,307 - Плювати. - що? 299 00:19:03,517 --> 00:19:05,268 я 300 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 У будь-якому випадку, гм... 301 00:19:10,482 --> 00:19:13,860 Я думаю, е-е... Я думаю, це належить тобі. 302 00:19:15,028 --> 00:19:17,488 І дякую, що дав мені його. 303 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Ну, дякую, що повернув його. 304 00:19:24,037 --> 00:19:25,746 Привіт. 305 00:19:29,042 --> 00:19:31,085 О, будь ласка. Що не так з Хелен? 306 00:19:31,295 --> 00:19:32,420 Хелен Геллер? 307 00:19:33,797 --> 00:19:37,216 - Я так не думаю. - Привіт, це буде не Гелен Геллер. 308 00:19:37,426 --> 00:19:38,801 дякую 309 00:19:39,011 --> 00:19:40,761 Ні, я маю на увазі, що це не Геллер. 310 00:19:41,597 --> 00:19:43,055 Що, це буде Хелен Віллік? 311 00:19:43,765 --> 00:19:48,936 Ні, насправді, ми говорили про це Хелен Віллік Банч. 312 00:19:50,147 --> 00:19:52,773 Ну, зачекай. Чому вона в назві? 313 00:19:52,983 --> 00:19:54,358 Бо це теж моя дитина. 314 00:19:54,568 --> 00:19:57,862 Це смішно. справді? я не пам'ятаю ви створюєте будь-яку сперму. 315 00:20:00,574 --> 00:20:03,159 І ми всі знаємо, що це виклик. 316 00:20:03,368 --> 00:20:05,203 - Е-е-е. Бачите? - Гаразд, ви двоє, перестаньте. 317 00:20:05,412 --> 00:20:07,747 Ні, ні. Вона отримує кредит. Гей, я теж там. 318 00:20:07,956 --> 00:20:11,918 Чесно. Ви насправді не пропонуєте Хелен Віллік Банч Геллер. 319 00:20:12,127 --> 00:20:13,711 Я думаю, що це межує з жорстоким поводженням з дітьми. 320 00:20:13,921 --> 00:20:17,715 Звичайно ні. Я пропоную Geller Willick Bunch. 321 00:20:17,925 --> 00:20:20,384 О, ні. Ні, ні, ні. Ви бачите, що він робить? 322 00:20:20,594 --> 00:20:22,428 Він нікого не знає скаже всі ці імена. 323 00:20:22,638 --> 00:20:25,264 Він знає, що вони назвуть її Геллер. Тоді він добивається свого. 324 00:20:25,474 --> 00:20:27,683 Мій шлях? Ви думаєте, це мій шлях? 325 00:20:27,893 --> 00:20:31,437 Повірте, з усіх способів, які я коли-небудь уявляв цей момент у моєму житті... 326 00:20:31,647 --> 00:20:34,857 ...це не мій шлях. ти знаєш що Це занадто важко. 327 00:20:35,067 --> 00:20:38,069 Стук, стук. Як ми сьогодні? Нудота? 328 00:20:38,278 --> 00:20:40,154 - Трохи. - Тільки трохи. 329 00:20:41,949 --> 00:20:46,577 Ну, я просто подумав про майбутня мама, але, ну, дякую, що поділилися. 330 00:20:46,787 --> 00:20:47,870 Ой, лягти назад. 331 00:20:48,664 --> 00:20:50,289 ти знаєш що Я піду. 332 00:20:50,499 --> 00:20:54,502 Гм, я не думаю, що я можу брати участь у цій конкретній сімейній справі. 333 00:21:05,931 --> 00:21:07,348 Боже мій 334 00:21:07,557 --> 00:21:08,641 Подивіться на це. 335 00:21:08,850 --> 00:21:10,309 я знаю 336 00:21:21,071 --> 00:21:23,364 Ну хіба це не дивовижно? 337 00:21:26,785 --> 00:21:28,494 Що ми маємо бачити тут? 338 00:21:30,330 --> 00:21:34,208 Я не знаю, але я думаю, що це приблизно атакувати підприємство. 339 00:21:38,255 --> 00:21:41,173 Знаєте, якщо нахилити голову наліво і розслабте очі... 340 00:21:41,383 --> 00:21:43,634 ...наче стара картопля. 341 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 Тоді не роби цього, добре? 342 00:21:49,224 --> 00:21:50,474 Моніка? 343 00:21:50,684 --> 00:21:52,226 як ти думаєш 344 00:21:52,436 --> 00:21:53,894 Мм-мм. 345 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Ви прокидаєтеся? 346 00:21:56,732 --> 00:21:57,982 - ні. - Ви є. 347 00:21:58,191 --> 00:22:00,443 - Ви є. Ти наповнюєшся. - Ні, я ні. 348 00:22:00,652 --> 00:22:03,779 - Ти будеш тіткою. - Ой, замовкни. 349 00:22:04,948 --> 00:22:06,407 Привіт, Мінді. 350 00:22:06,616 --> 00:22:08,701 Привіт, це Рейчел. 351 00:22:08,910 --> 00:22:12,705 Так, я в порядку. Я бачив Баррі сьогодні. 352 00:22:12,914 --> 00:22:14,582 О, так, так, він мені сказав. 353 00:22:14,791 --> 00:22:17,501 Ні, все нормально. Дійсно, нічого страшного. 354 00:22:17,711 --> 00:22:21,380 Сподіваюся, ви двоє дуже щасливі. Я справді так. 355 00:22:21,590 --> 00:22:24,759 І, Мін, ти знаєш, якщо все вийде... 356 00:22:24,968 --> 00:22:29,096 ...і ви, хлопці, зрештою отримаєте одружений і маю дітей і все... 357 00:22:29,306 --> 00:22:32,683 ...Я просто сподіваюся, що вони мають його стара лінія волосся і твій старий ніс. 358 00:22:37,731 --> 00:22:40,983 Гаразд, я знаю, що це був дешевий удар, але зараз я почуваюся набагато краще.